胡一南

（河南大学 大学外语教学部，河南 开封 475000）

“精神顿悟”（epiphany）这一概念来源于古希腊语（man ifestation，strikingappearance）意为显灵。后乔伊斯将它用在描写人类无限广阔的精神领域上，指的是普通人在经历了一系列挫败后在一瞬间被某种语言、行为或是情节所激发，突然形成了对生活、现实社会和自身的顿悟，意识到自己的渺小、梦想的不切实际和社会的残酷。尤其在乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》中，每个故事都靠“精神顿悟”在结尾将故事推向高潮。主人公由此看清了现实世界的真相，实现了自我成长。

在《斯蒂芬英雄》一书中乔伊斯对“精神顿悟”作出了这样的解释：

“他认为精神顿悟是一种突然的精神显灵，它往往通过某种粗俗的语言，或动作，或头脑本身异常的意识活动得以实现。他认为作家要非常仔细的记录这些精神顿悟，因为他们是最微妙最短暂的时刻。”①

作为意识流写作大师，乔伊斯的《尤利西斯》和《芬尼根的觉醒》被誉为意识流小说创作不可超越的巅峰。然而他最初对于小说创作的尝试开始于短篇小说集 《都柏林人》，其由十五个故事组成，生动描写了二十世纪初爱尔兰普通人的生活状态和精神世界，并揭示了当时社会毫无生机、麻木不仁、死气沉沉的精神瘫痪状态，每个故事由若干件生活琐事串联起来，而正是这些看似琐碎的小事最终引发了主人公的精神顿悟。

“重要瞬间”（the moment of importance）是伍尔夫用来探析人类精神世界的重要写作手法。她曾在著名的文学批评短文《现代小说》中提到了“重要瞬间”：