张林华

（同济大学 国际文化交流学院，上海 200092）

一、研究概述

我的母语是上海市区方言。首先，从世界范围来说，与其他语言相比，汉语动词重叠式独树一帜，有其鲜明的特点。近几年许多学者讨论过汉语动词重叠式的问题，并且取得了丰硕的成果。近几年，动词重叠式加补语作为动词重叠研究的一部分，已经成为了现代汉语学界研究的一个热点，并且更多的人从方言的角度入手考察动词重叠式加补语的问题。但是从目前收集到的论文来看，这方面的研究仍然比较匮乏，大多数的研究者主要集中在对某类方言动词重叠的总体描述上，而缺乏对动词重叠式加补语的研究。

对于汉语动词重叠的问题，有的学者主张动词重叠后不能带补语，但是在现代汉语口语和书面语中广泛存在“VVC”这种情况。

（1）一是没有正式职业，没有固定收入；二是政治上不受信任，常遇到说说清楚的对待。（《作家文摘》）

（2）要亲自去听听清楚，看看明白，要赶快去给吉英分担一份忧劳。（《傲慢与偏见》）

（3）我现在把野外穿的脏衣服拿到车里去，然后把那些家伙拿进来擦擦干净。（《作家文摘》）

邢福义（2000）指出“说说清楚”之类由“说一说，说清楚”之类凝缩而成。但是我并不同意这种观点，如果邢先生的观点成立，那么“说说清楚”为什么不是从“说了说，说清楚”凝缩而来的？邢文未做深入解释。

我认为在上海话中，“VVC”表示三种平行的情貌类型，即“短时体”、“持续体”与“反复体”。这与学界广泛认为动词重叠式的基本式“VV”表示短时态不同，由于“VVC”中动词重叠后与补语相连，对动作的发生和随之产生的结果造成了影响，说话人对于动作持续的心理时间形成了三种不同的估量，即变短、不变和变长。……