王清华 高凤兰

（东北师范大学外国语学院，吉林长春130024）

俄罗斯心理语言学是世界心理语言学的重要组成部分。它从产生至今先后出现了三大主要学派，即上个世纪60～70年代产生的“言语活动”理论；80年代产生的“语言个性”理论；20世纪初的“言语个性”理论。以А.А.Леонтьев为代表的“言语活动”理论侧重研究言语生成和理解过程本身，而不是结果；以Ю.Н.Караулов为代表的“语言个性”理论重点研究言语思维活动作品——话语（тексты）构建者的综合特点；以В.В.Красных为代表的“言语个性”理论则主要研究在交际条件下，通过交际策略和表达手段的选择来分析言语活动主体的个性心理特点。本文旨在探讨在言语交际中直接表现俄罗斯民族个性特点的“言语个性”理论。

目前，“言语个性”理论还是一门新型学科，无论在它的发源地——俄罗斯，还是在世界其他国家，它都尚未被视作心理语言学的主流理论。但是在俄罗斯，这一理论已得到少数人的青睐。为此，本文将从其产生的渊源、其形成的理论基础和未来发展方面对俄语“言语个性”理论进行讨论。

一、“言语个性”理论溯源

言语个性，顾名思义，是“言语”和“个性”两个词构成的词组。但是它又不是简单的词汇组合，它代表了语言学与心理学研究的交融过程。言语个性理论的产生是语言的静态研究转向动态研究的必然趋势；是外部语言学研究转向内部语言学研究的必然结果。“言语个性”的概念是在“语言个性”理论构架的基础上提出来的。“言语个性”是在言语交际中实现自己，它是选择并实施某种交际策略的个性，是在交际中选择并运用某种表达手段的个性（既可以是语言学的手段，也可以是超语言学的手段）。……