在“焦虑的时代”展开轻松诗*
——论普利策诗歌奖得主W.H.奥登的《致拜伦的信》
2012-08-15徐立钱
外语与翻译 2012年1期
徐立钱
(北京语言大学人文学院,北京100083)
在“焦虑的时代”展开轻松诗*
——论普利策诗歌奖得主W.H.奥登的《致拜伦的信》
徐立钱
(北京语言大学人文学院,北京100083)
进入二十世纪之后,一个新的“焦虑的时代”对轻松诗的写作提出了新的要求。应和着这一要求,英国诗人威·休·奥登在轻松诗的文本实践和理论阐释上做出了一定的贡献。从文本实践来看,他写作的轻松诗代表作《致拜伦的信》将私人世界和公众世界嵌入了同一个诗歌文本,既保持了轻松诗写作基于个人体验的真实感,又带来了历史的纵深感和现实的厚重感,这一双重聚焦的写作策略大大开拓了轻松诗的发展空间。而在理论阐释上,奥登从诗人和读者关系的角度深刻地剖析了轻松诗的过去、现状和未来,提出了一个“真正的公共社区”的存在对于轻松诗写作的重要性。奥登的这些努力无疑为轻松诗的更生提供了诸多有益的借鉴和启发。
《致拜伦的信》;私人世界和公众世界;双重聚焦;公共社区
凭借着活泼的语调和幽默的语言,轻松诗曾经在英国诗坛风云一时。无论是描写上流社会的轻佻诗,还是面对稚童的通俗儿歌,轻松诗都曾展示过自己作为文学轻骑兵的独特优势。然而“时运交移,文质代变”,新的时代总是在不断地召唤着更有效的文学内容和形式。进入二十世纪之后,第一次世界大战、经济萧条等人类面临的灾难接踵而来,一个“焦虑的时代”(奥登诗集的题名)全面降临,人们恍然之间置身于艾略特所描述的荒原里。……
登录APP查看全文
