赵阳

(苏州市职业大学，江苏苏州215004)

上海世博会多元文化融合中的跨文化交际探析*

赵阳

(苏州市职业大学，江苏苏州215004)

上海世博会是各国展示和交流社会、经济、文化和科技成果圆满的盛会，本文从文化与跨文化交际的关系着手，以上海世博会多元文化的融合为背景，分析了世博多元文化融合中的跨文化交际的表现形式，探讨了世博多元文化融合对跨文化交际的意义。

上海世博会;多元文化融合;跨文化交际

一、文化与跨文化交际

在文化学和文化人类学中，“文化”一词通常指人类社会区别于其他动物的全部活动方式以及活动的产品。人类学家泰勒(Tylor)认为“文化是一个复合的整体，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗，以及人类在社会里所获得的一切能力与习惯”。概括地讲，文化就是人们所觉、所思、所言、所为的总和。在不同的生态环境下，不同的民族创造了自己特有的文化，也被自己的文化所塑造。

随着科技的进步，空间距离大大缩短，各种文化间的交流日益频繁。但是空间距离的缩小并不意味着人们的文化距离或是心理距离可以瞬间缩短。同时，文化差异滋生众多的交际问题，反而使人们的心理距离加大。不同的国家、民族由于不同的历史渊源、不同的社会习俗，形成了特定的文化背景。不同的文化背景又形成了不同的价值取向、思维方式、社会规范、语用规则，这些因素都给跨文化交际带来的潜在的障碍、低效率的沟通、相互间的误解以及可能导致的文化冲突。……