□ 文/克莱夫·史立（美国全民健康协会秘书长）译/沈农夫

菲奥娜几乎在忧郁中度过了许多年。有一天，她在办公室窗前突然看见一只黑棕色的大蝴蝶想要飞出去，可每次都被窗户玻璃碰了回来，经过反复地扑打，它通过了窄小的顶窗格，终于获得了自由。

信念的作用

菲奥娜从这只蝴蝶身上得到了启发，只要努力任何事情都可以办到。她已在这间办公室里工作了9年，第一次看见过这种蝴蝶。这也是她摆脱忧郁困扰的第一天。结果她发现，药物无法治好的忧郁症，信念却做到了。菲奥娜的突然康复印证了医生的道理：治愈疾病需要信心，特别是精神方面的疾病。由此，她真正感受到了精神对治疗疾病的神奇作用。

菲奥娜的康复可以说是个奇迹，进一步证实了美国公爵大学康复中心的医学博士布莱德·阿姆斯壮的研究报告。阿姆斯壮医生曾对公爵大学医疗中心87名患有严重忧郁症的患者进行试验，他发现，相信精神能战胜疾病的患者比不相信精神治愈疾病的患者能更快地康复。另一项研究对1700名65岁以上老人的试验发现，有信仰的患者比没有信仰的患者能更快地康复，有信仰的患者比没有信仰的患者拥有更强的免疫力。

20年前，阿姆斯壮医生就曾创立了信仰治疗法的理论，但是人们却不相信信仰可与健康联系在一起。但如今，阿姆斯壮走遍了美国东西南北，到处演讲他的学说：“多年前，人们只把信仰看作追求神灵的灵气，如今越来越多的人发现，精神是人体不可缺少的一部分，它无时无刻直接和间接地影响着我们每一个人的健康状况。……