刘勇

(泰山学院文学与传媒学院，山东泰安 271021)

现代汉语里，助词“着”“了”的语法分工是明确的，基本不会混用，“着”主要表“动作持续”，“了”主要表“动作完成”。但是，助词“着”“了”的汉语史演变过程却不是这样的。王力(1958，1989)曾指出，直到元代，“着”和“了”的语法分工还是不明确的。有时候，“着”表示行为的完成，等于现代汉语里的“了”;有时候，“了”又表示行为的持续，等于现代汉语里的“着”;有时候，甚至“着”“了”并用，到明代以后，特别是17世纪以后，“着”“了”才有明确分工。［1］赵金铭(1979)则认为，中晚唐时期“着”“了”的语法分工就已经明确。［2］梅祖麟(1988)认同赵金铭的观点，不同意王力的看法。认为，北方方言从晚唐开始，“着”“了”一直有明确的分工。梅氏为了证实自己的观点，还翻检了宋元时代北方的白话文献，没有发现“着”“了”混淆的现象。［3］但是，曹广顺(1995)指出，在元末明初以前，一直有助词“着”“了”混用的例子。［4］综合以上观点来看，研究者的意见并不一致，我们有必要重新梳理近代汉语助词“着”“了”的研究，尤其是元代汉语助词“着”“了”的研究，详细审察助词“着”“了”需要继续深入研究的问题。

一、助词“着”的用法和意义的历史演变

汉语历史演变中“着”表现出的语法功能和语法意义，前人已经做了很多研究，尤其是学者们在勾勒“着”的历时演变轨迹时详尽地列举了“着”的用法及语法意义。吕叔湘(1980)对于现代汉语“着”的用法和意义的描写是较为全面和较为权威的。吕氏认为，现代汉语“着”是表示动态的助词，紧接动词和形容词之后，具体用法和语法意义是:(1)用于动词后，表示动作正在进行。……