苏冰

(泰山学院 外国语学院，山东 泰安 271021)

埃兹拉·庞德(Ezra Pound 1885－1972)是英美意象派诗歌的中心人物，也是现代派诗歌的奠基人之一，在英美现代诗坛上举足轻重。他在诗歌创作中接受直观主义哲学，要求直接描绘主观或客观的事物，强调用确切的意象写诗，避免用无助于表达的词语。其作品篇章短小，语言精确，表达清晰具体。这些观点对意象主义诗体的形成起了重要作用。在这些观点指导下，意象主义诗歌发展成为一种短小、硬朗、节奏自由、语言口语化、以呈现意象为主的自由体诗;强调准确、凝炼地表现诗人对所见物体或景象的直观印象，而不加任何主观评论和价值判断。诗人的感受不是直接表露出来，而是靠语言所凝聚的意象暗示给读者，让读者在曲折中体味其意境，求得对事物真谛的理解。庞德积极倡导与推进意象主义文学运动，成为现代主义诗歌运动的旗手与领袖。他的长篇巨制《诗章》则成为美国现代派诗歌的丰碑。美国著名评论家休·肯纳把庞德的评传题为“庞德时代”［1］。

一、庞德的意象观

意象理论是中国古典诗歌的精髓。早在《周易》中就有“观物取象”、“立象以尽意”的说法。魏晋时期，王弼对言、意、象的关系作过如下阐述:“意以象尽，象以言著。故言者所以明象，得象而忘言;象者所以存意，得意而忘象。”刘勰的《文心雕龙·神思》篇中有“窥意象而运斤”，将意象理论运用于诗歌创作中。司空图在《二十四诗品》中提出:“意象欲出，造化已奇。”王夫之的《姜斋诗话》中说:“夫景以情合，情以景生，初不相离，唯意所适。……