新余学院外语系 廖丽蓉 晏莉 陈怡

在全球经济一体化的大背景下，国际贸易正以前所未有的速度快速发展。我国加入世界贸易组织以来，对外贸易不断取得进展，同时，更大范围的国际商务活动也日益频繁，伴随着这些贸易发展，起着重要的桥梁与纽带作用的商务英语在国际商务与对外贸易中的作用也得到了凸显。尤其是在商务竞争异常激烈的今天，在国际商务中不断推出产品扩大市场，赢得利润，是每个开展对外贸易国家或跨国企业的理想，那么依托商务英语有效地、得体地沟通就显得尤其重要。而商务函电是这类商务活动中重要的内容之一，相关的贸易专家有的专门致力于商务函电写作的研究。因为礼貌得体的函电、周密的商务合同、以及准确的对外贸易的法律文书是国际商务与贸易活动成功的一半，也是顺利合作的保障。而在以商务英语为工具的商务函电的写作中，礼貌原则是基础与原则，任何商务交流中都离不开这一原则与基础。同时，它也是未来保障商务活动有效、合法、顺利进行及开展的有力保障。何谓礼貌的商务英语函电呢？它要求所写的信函尊重与理解对方的权利和愿望，在措辞与语气语调方面要得体、高雅；在函电中要体现出对贸易对象的彬彬有礼，谈吐得体脱俗，重视对方的观点，满足对方的心理，最好能让对方产生希望合作愉快的感觉，以礼貌的原则起草函电，能在商务对象的头脑中，树立起一种信任感，带给对方良好的交流体验，让对方感受到我方的修养与职业准则，从而为我们赢得更多的商务机会，竭力促成国际贸易成果。……