河北大学图书馆 张建英

1 我国图书版权贸易发展的现状

图书版权贸易是版权贸易中最重要和常见的一种，对于我国而言，其涉及的主要内容包括翻译权的转让、大陆与港台间的中文专有出版权的转让等。从上世纪90年代开始，我国图书版权贸易有了迅速和规范的发展。对于近年来的发展和现状，可以从以下几个方面把握其整体特征：

1.1 从发展速度来看，引进和输出图书版权均有快速发展

近20年来，我国图书版权发展非常迅速。1992年我国图书版权引进和输出贸易总数为1666种，2005年为10150种，2007年达到了12826种，2008年超过了18000种，期间增长了10倍之多。从图书版权引进方面来讲，进入21世纪后尤其在2005年后，图书版权引进数量呈高速发展态势。1992年的版权引进数量为1057种，2006年为10950种，2008年这一数字达到15776，可见，图书版权引进发展之迅猛。从版权输出方面来看，虽然不如引进发展速度快，但也呈总体上升趋势。1992年，版权输出数量为609种，2006年为2050种，2008年这一数字达到2440，期间增长了3倍。

1.2 图书版权的引进和输出对象均成集中化现象

在我国图书版权发展过程中，不管是引进还是输出，都成不均衡态势，贸易对象比较集中。从版权引进方面看，主要集中在西方发达国家。在欧美地区，图书版权引进主要集中在美国、英国、德国、俄罗斯和法国，2009年列前3位的就是美国、英国和德国，在亚洲，日本和台湾是主要引进区域。从版权输出方面来讲，主要集中在亚洲地区，尤其是东亚和东南亚地区。近两年来，对美国的版权输出逐渐增长，2009年排名前了位的是台湾、美国和韩国，但总体上仍然以亚洲地区为主，尤其对欧洲的输出非常少。……