河北金融学院商务外语系 张楠楠

保定是国务院批准的历史文化名城和对外开放城市，这里有世界文化遗产清西陵；有全国保存最完好的清代衙署直隶总督署；有出土金缕玉衣、长信宫灯的西汉靖王满城汉墓等47处全国重点文物保护单位，物华天宝，人杰地灵，是全国优秀旅游城市，吸引了大量海内外游客前来观光游览。由此可见，文化遗产不仅仅可以拉动地方区域经济、旅游、社会和投资环境效益的高速发展，同时，更是深入学术研究和拓展文化教育的理想之地。然而，中西方游客对文化遗产旅游价值的认知存在较大差异。

1 跨文化交际背景下中西方认知差异形成的原因

跨文化交际(Intercultural Communication)是发生于不同文化背景的交际者之间的双向互动行为。在文化交往的过程中，人们力图保持自己的文化身份，同时对其他文化也有一定了解，从而更好地适应其他文化背景。由于中西方游客受到不同思想意识形态的影响，在游览过程与文化感应过程中存在一定程度的差异，因此，游客前期通过各种途径获得的有关目标遗产地的“期待感”与其实际在游览过程中的“临境感”之间便出现了 “真空地带”，具体体现在以下三个方面：

第一，认识局限性。游客对旅游目的遗产地的认识分别来自显性因素的影响与隐性因素的感染。显性因素指中外游客对遗产地所具有的直接或间接的知识背景与相关经验、经历，包括网络音频、视频，图书，图画，遗产地宣传材料，第三人介绍，遗产地体验等。……