李在营

（元谋县地方志办公室）

总纂是指在总纂者（总编辑）的主持下，对志书编纂的组织、指挥、协调与志稿的再创作。是在志书初稿编辑加工基础上的雕琢过程，它是志书编纂出版中的重要环节、攻坚阶段，也是提高志书质量的关键。

一、何谓志书总纂

方志界对志书总纂的认识，议论颇多。有的认为总纂“是志稿的总合成工作”，有的认为“是志书成书全过程的总装配”，有的认为“是初稿完成后对志稿进行全面的组合和加工”，更有人认为是将各分志（编、章）合拢后编出目录等等，曲解了志书总纂的本意。由于认识上的差距，导致志书总纂中存在体例不规范、有悖志体，文风不统一、风格不协调，交叉重复、一事多记，画蛇添足、随意省略等弊端。《崇庆县志》主编张伯龄指出：总纂就是进行总体编纂，不是“总串”。既不是搞“分志的相加”，也不是搞“分志的浓缩”。分志稿和总纂稿，在量和质上都是既有联系，又不相同，更不相等的两个成果。总纂是“修志的终端工作”，“精加工阶段”，不但“要进行合成工作”，而且“对某些环节，甚至还须‘熔铸新作’，才能进入总装”。所以，总纂“是一个再创作的过程”，是将原来“各自为政”的各个分志，编纂成为一部有机联系的整体著作，使志稿产生一次比较大的质的飞跃，达到整体优化。(1)从性质上阐明了总纂的要义。因此，总纂不是单纯的资料汇编和各部门志的凑合，而是志书编纂活动中的高层次活动，是志书各编初具雏形后，统一尺度，由零到整，去粗取精，由浅入深的严格检验，严谨组织和精细加工、达到整体优化的重要过程，是对志书的总体编纂。……