楼亚强

（苏州工业职业技术学院 江苏 苏州 215104）

日语学习者随着学习的不断深入，对日本人语言表达中“让某人做某事”或“要求某人做某事”等祈使表达方式的了解也越来越多。为让日语学习者对祈使表达的分类归纳和区别运用等有更好的了解，本文将从以下几方面对其进行分析研究。

一、日语祈使表达的意义和分类

（一）意义

所谓祈使，就是“请求、要求或希望别人做某事或者不做某事”，在汉语里可以翻译成“使～”、“让～”或者“禁止 ～”等。

（二）分类

从祈使的意义分析，日语中的祈使表达一般可以分为以下几种形式：

1.请求或劝诱别人做某事。

表达方式有：请求句型「～てください」、授受关系表达句式「～てもらう」、征求别人意愿的疑问句型「～てくれる？」和劝诱句型「～てみる」等。

2.希望别人做某事。

表达方式有：「～てほしい」。

3.要求或命令别人做某事。

表达方式有：「～なさい」、「～てくれ」或命令句型。

4.要求别人不做某事。

表达方式有：「～ないでくれ」。

5.禁止别人做某事。

表达方式有：「～な」。

6.让别人做某事。

表达方式有：使役句型。

以上六种句式在总体意思表达上都带有祈使语意，但在语法运用和语气表达上又必须区别运用。

二、祈使表达的具体表现形式和运用分析

（一）请求别人做某事

请求句型是日文祈使表达中比较常见的口语表达方式。多为考虑到听话方的意愿，进行的请求表述。

1.一般请求表述：「～てください」

语法构成方式：动词て形＋「～てください」

例：（1）皆さん、こちらを見てくさい。/请大家看这边。（2）暇があれば、遊びに来てください。/如果有空，请来玩。（3）そのような 悪いことを しないでください。/请别做那样的坏事。（4）皆さん、話さないで、静かにしてください。/大家不要讲话，请保持安静。

2.授受关系表达句式：「～てもらう」

语法构成方式：动词て形＋「～てもらう」

例：（1）友達に映画の切符を一枚買ってもらいました。……