⊙延俊荣 刘 芳［山西大学语言科学研究所， 太原 030006］

作 者：延俊荣，博士，副教授，山西大学语言科学研究所；研究方向：功能认知语言学和汉语语法学；刘芳，博士研究生，山西大学语言科学研究所；研究方向：汉语方言学。

电影《革命之路》①是根据Richard Yates 1967年的小说《革命之路》改编的。主要描写了20世纪50年代，居住于美国北部小镇Connecticut、处于七年之痒期的一对夫妇Frank和April之间的故事。一日，也就是在Frank三十岁生日的那天，April在翻捡以前的旧照片时，回想起自己与Frank热恋时的情景，想起了Frank那时跟她谈起的巴黎，说那是“唯一一个去过还想去、值得住在那里”的地方，于是April想做一个彻底的改变：举家搬迁到巴黎，她自己去公司做秘书维持家庭，让Frank做他年轻时想做的事情：学习、读书、思考什么的。

满怀渴望改变的April，穿上了自己年轻时的晚礼服，盼望自己丈夫的归来。丈夫开门时，盛装的April已经等在门口，并且要求丈夫听到她的喊声才能进门。大门一开，Frank看到的不再是亮如白昼的日光灯，而是闪烁的烛光，为庆祝他三十岁生日的烛光，桌子旁站着他的妻子和两个可爱的孩子，唱起了“祝你生日快乐”。生日歌唱完，April说“祝你生日快乐，亲爱的”，两个孩子说“我爱你爸爸”。这一切真的把Frank搞得不知所措，他既感动又惭愧，因为就在当天他与公司里一个自己并不了解的女孩约会去了。

生日晚会结束，April把自己的决定告诉了Frank。最初Frank感觉有些不知所云，感觉不那么现实，但经不住April对美好未来的一番描绘，Frank匆忙做出决定：于九月离开了他们居住的小镇。……