⊙严敏芬 孙景灿［江南大学外国语学院， 江苏 无锡 214122］

《欲望号街车》是田纳西·威廉斯的一部力作，曾荣获纽约剧评界奖、普利策奖和道诺森奖，成为美国历史上第一部同时获得这三个奖项的剧本。①它以深刻的主题隐喻、复杂的人物形象和高超的艺术特色一直激发学术界从不同的角度去解读。归纳起来主要有三方面：大部分着眼于剧中女主人公的悲剧缘由以及作品中的两性关系和矛盾冲突，主要集中于女性主义角度、精神分析角度和心理分析角度。部分学者通过分析剧中的隐喻、象征艺术表现手法以及舞台表现形式来探讨其艺术形式和表现形式。此外对该剧主题的阐释也是国内研究的热点。如李尚宏认为该剧的主题是借女主人公的悲剧来凸显同性恋者当时的悲惨处境和命运。②本文试用Spencer-Oatey的人际关系管理理论，通过分析斯坦利运用的关系管理策略，从质量面子、社会身份面子、公平权和交际权四方面，解读剧中主要人物间的权势关系。

一、人际关系管理理论

语言学家Spencer-Oatey③的人际关系管理理论从个人和社会、个人和群体这两个角度出发，探讨如何使用语言来建立、维护或威胁人际关系和社会关系。在Brown&Levinson面子理论的基础上，该理论增加了从社会关系或相互依赖关系的角度来解释人际关系管理的内容，包括面子管理和社交权管理两个方面。她之所以用关系管理来代替面子管理，是因为面子主要关注说话者自己，而关系管理意味着交际双方的利益都受到了关注和平衡。……