⊙黄建岚［南京铁道职业技术学院， 南京 210031］

引 言

《威尼斯商人》是莎翁早期的重要作品，大约创作于1596—1597年，是一部具有极大讽刺性的喜剧。细读剧本，不难发现，莎士比亚在场景安排上独具匠心，他让场景在威尼斯和贝尔蒙特这两个不同的地域交替转换，在这转换中我们发现剧作中存在着这样的“两个世界”：基督徒的世界和犹太教徒的世界、男性世界和女性世界、贝尔蒙特的理想世界和威尼斯的现实世界。把握这“两个世界”之间的对照，以及二者之间的对立和冲突，对理解整个剧作主题有着重要意义。

一、基督徒世界和犹太教徒世界的冲突

基督徒与犹太人这两个世界之间存在着历史的宿怨，基督徒一直认为是犹太人出卖了他们的主耶稣，犹太人是十恶不赦的恶魔，从中世纪开始，特别是基督教在欧洲成为统治势力后，犹太人便惨遭种种迫害，背上“莫须有”的罪名，被任意杀害，有的被诬陷为瘟疫、病毒的传播者，有的被作为杀牲来祭神。11世纪以后,伴随着意大利诸共和国的崛起，欧洲各地城市的普遍复兴，作为弱小的客民群体，犹太人无法与正处于上升阶段的西欧各国商人主要是意大利商人竞争，为了生计犹太人不得不转而从事放货业。只有通过放高利贷才能达到资本的积累，才能维持生活，因而,与其说是犹太人选择了放贷业,不如说是放贷业选择了犹太人。莎士比亚创作《威尼斯商人》的伊丽莎白时期反犹主义依然高涨，夏洛克作为一位生存在基督教世界里的犹太商人，他的形象正是中世纪犹太人这一状况的真实写照，夏洛克就是整个犹太民族的缩影。……