⊙马慈祥［青海民族大学外国语学院， 西宁 810007］

2010年诺贝尔文学奖获得者秘鲁作家巴尔加斯·略萨被当今世界文坛誉为结构现实主义大师，这一称呼可谓是名副其实。巴尔加斯·略萨的文学作品在继承拉美文学写作传统的同时,融入了欧美现代文学创作的诸多叙事技巧，从不同层面展现了拉美“杂变共生”的原生态社会生活，并创造性地运用“立体式”也有人称之为“拼图式”文学写作模式。在他的第一部小说《城市与狗》以及后来发表的许多重要小说如《绿房子》《酒吧长谈》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《胡莉娅姨妈和作家》等作品中，略萨都不同程度地采用了结构现实主义的写作手法。他的这种独具匠心的写作模式给世界文学带来了一丝新意，极大地丰富了世界文学写作表现手法，同时也对世界文学做出了一大贡献，于是人们对他所做出的辉煌文学成就给予了高度的评价。然而，在极力褒奖他的同时，人们却忽略或者说遗漏了另一个称呼——现实主义讽刺大师。综观其系列小说，我们不难发现，略萨也不同程度地运用讽刺表现手法揭露和讽刺拉美社会的黑暗、不公平，这在小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》中表现得尤为突出。小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》所讲述的故事荒诞又离奇：一位克己奉公的陆军上尉潘达雷昂接受了一个困难的使命——组织军中流动妓女院“劳军服务队”，以解士兵常年禁欲之苦。于是建成了一个“潘达乐园”，且配备了海陆空先进设备，游弋于亚马逊两岸和丛林深处，深受当地士兵的欢迎。……