⊙吴晓芸［三峡大学外国语学院， 湖北 宜昌 443002］

作 者：吴晓芸，硕士，三峡大学外国语学院副教授，主要研究方向为英美文学。

“创伤”源自希腊语，本意是外力给人身体造成的物理性损伤。1980年美国精神病学协会颁布的《精神障碍诊断与统计手册》首次正式收入“创伤后应激障碍”词条，其当代核心内涵是：它是人对自然灾难和战争、种族大屠杀、性侵犯等暴行的心理反应，影响受创主体的幻觉、梦境、思想和行为，产生遗忘、恐怖、麻木、抑郁、歇斯底里等非常态情感，使受创主体无力建构正常的个体和集体文化身份。作为新一代华裔美国文学的代表作品，华裔女性作家伍邝琴的小说《裸体吃中餐》讲述了一个现代华裔美国女孩了李·罗碧，一个刚刚毕业于哥伦比亚大学，暂时和父母住在皇后区的年轻女性面对来自她的事业、她和父母的关系以及她的感情生活的创伤时做的一系列决定。本文试图通过文学理论研究中的创伤理论引入该文本研究，从而探讨《裸体吃中餐》中的创伤书写。

一、文化夹缝的挣扎

当代美国亚裔学者安林·成的《种族的抑郁》（2001）改造了弗洛伊德的抑郁论，研究美国集体文化和历史记忆中的种族创伤。美国的自由、民主和进步意识形态掩盖了白人/黑人/亚裔之间种族认同的抑郁创伤。主流的白人政治话语建构的美国民族认同，以对黑人、亚裔等种族他者的抑郁症式内并、憎恨和排斥为底色。作为种族他者的少数族裔之主体建构，也以对种族自我身份的抑郁症式憎恨和责难为基础。……