赵雁

摘 要：佛教中国化与马克思主义中国化在时代背景、生长环境、时间长短等几方面存在明显的异同，对佛教中国化和马克思主义中国化的进程进行历史的考察，找出它们的异同，并以佛教中国化为借鉴，看其对于推进马克思主义中国化的重要启示。

关键词：佛教中国化；马克思主义中国化；启示

中图分类号：D616 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2012）21-0041-02

在中国长达五千年的历史中，有两种外来思想成功实现了中国化，并且在中国这块土地上传播、发展、壮大，表现出他们超强的生命力，对中国的社会发展发挥了重要作用。这两种思想就是中国佛教和马克思主义。本文拟对佛教中国化与马克思主义中国化的时代背景、生长环境、时间长短、政权支持、影响程度、主导群众与实践结果作以浅显分析，借鉴佛教中国化，对如何进一步推动马克思主义中国化提出若干建议，以求教于方家。

一、佛教中国化的历史进程

佛教中国化的历史进程可以划分为三个时期：

（一）从佛教传入到三国时期

佛教对于中国传统文化来说，是一种外来文化，早期的佛教学者们为了让人们接受和理解佛教，便通过论证佛教与中国传统文化在思想内容上的一致性来宣传佛教。这时候就适时出现了格义佛教，即在经典佛经翻译中借用大量的儒道家固有词汇，使得佛教义理被理解为与中国固有的理论相类似的思想形态。格义是佛教义理中国化的起始[1]。

（二）从三国时期到南北朝时期