翻译/李有观

美国的校车指导方针

Guidelines on Pupil Transportation

翻译/李有观

近来，我国连续出现令人痛心疾首的重大校车安全事故，目前国内正在就《校车安全条例》草案公开征求意见，中国校车安全备受关注。下面全文介绍美国的学童运送指导方针，该条例从校车的设计、制造和维护，校车司机的培训到运输安全与应急措施等，都有详细的规定。该条例对于国内校车安全管理具有很好的借鉴作用。

美国的学童运送指导方针由美国校车委员会签发。该委员会成员包括：美国校车运输协会、美国各州学生运输服务中心董事协会、蓝鸟集团、IC集团和托马斯客车制造有限公司等。

学童运送指导方针的使用对象，是那些负责给每日往返于学校的学生提供安全运输的人，其中包括学区、客车公司以及负责校车运输的行政人员。该条例涉及运输安全,应急措施，校车司机的资格、聘用与培训，卫生与环境安全等，目的是确保校车是中小学生最安全的交通工具。

校车的设计与制造方面的卫生和环境安全

● 空气质量

1. 所有运营的校车，自制造之日起，必须符合由美国环境保护署（EPA）颁发的污染排放要求。

2. 联邦法律规定，2004年及以后生产的校车柴油发动机，都要安装污染控制装置。

3. 按照美国环境保护署的最新规定以及相关的行业惯例，校车要使用超低硫柴油或者经《清洁空气法案》批准的替代性清洁燃料。

4. 所有新制造的校车，都必须符合新出台的烟雾限制规定，能够将烟尘和烟雾的排放量分别减少90%和95%。……