王晶晶

[摘要] 姜文的电影《太阳照常升起》改编自苏州作家叶弥的小说《天鹅绒》，从小说到电影却已经有了翻天覆的变化。姜文实质是把小说的基本线索采用了视觉上的唯美化处理，模糊时空消解真实性，创造出具有自己独立表达性的另一个截然不同的故事。

[关键词] 唯美化消解真实

唯美化处理

1.隐喻意象的运用

在叶弥的小说《天鹅绒》中，悲剧是这样发生的：进了村，她上了一趟茅厕，把肉拴在茅厕外面的木棍上，她出来的时候，肉不见了，但是她这个人还在。这个人从此就负载着一个沉重的任务，她要为失去的两斤肉喊冤。她不上工，不下灶，几乎不吃不喝，每天站在她家里的屋门口，脏话连篇骂，骂谁偷了她的猪肉。村里的女人一股劲地劝，告诉她，谁都相信她是买过肉的，也许那块肉被饿狗拖跑了。她转而骂狗，听上去就像在骂人，比直接骂人还难听。这回没有女人去劝了，因为种种迹象已表明：她病了。在姜文的电影中对此有以下的唯美化处理：（1）两斤肉不见了——双精致的绣花鱼鞋被一只艳丽的长尾巴鹦鹉叼走。（2）木棍——阳光里一棵绿色的大树的枝桠。（3）村里——村外爽朗的蓝天，红色的土地，清朗的劲风共同营造出的一个纯净，安宁，辽远的所在。（4）女人不吃不喝，不上工，不下灶，变疯了天天骂人——上树，刨坑，摔东西，盖白色鹅暖石宫殿。

鱼在中国古代就是一个重要的图腾。在母系社会里，鱼常绘制在彩陶等器皿之上，作为纹饰，是生殖崇拜的产物。……