摘要：文章从认知语言学的角度对英语经济报道中的概念隐喻进行了研究，分析得出了构成经济报道概念隐喻的几种不同类型，以及各种类型所具有的不同认知效果，从而找出其暗含的思想意识以加深对经济报道的理解。

关键词：英语经济语篇；概念隐喻；隐射

一、引言

人类对隐喻的认识是一个不断深入更新的过程，对其研究可以追溯到两千多年前的亚里士多德时代。隐喻被看做本质上是修饰的，是单一的语言现象，仅限于文学作品当中，可有可无。但这种传统的隐语观在1980年被莱考夫和他的同事彻底推翻。在《我们赖以生存的隐喻》一书中，他们指出：“隐喻在生活中无处不在，人类的语言、思维和行为中都充满了隐喻思维。”这一理论体系越来越受到语言学各领域学者的接受和发展，对于隐喻理论的进一步发展和在实践中得运用具有重要意义。

近年来，随着经济的发展，及其对人们日常生活方方面面的渗透和影响，经济语篇也吸引了越来越多认知语言学领域的学者的注意力，他们都从不同角度对经济语篇中的概念隐喻研究作出了大量贡献。本文以莱考夫的概念隐喻理论为基础，借鉴前人在该方面的研究成果，从认知语言学角度对经济报道中的概念隐喻进行了研究，试图归纳出其中典型的概念隐喻类型及其所具有的不同认知效果，从而找出其暗含的思想意识以加深对经济报道的理解，并对经济英语的教学具有启发意义。……