王春梅

(淮阴工学院 外国语学院，江苏淮安 223003)

一、引言

语料库语言学自20世纪60年代开始发展，早期由于收集和分析语料都需要人工处理，既费时又费工，没有引起太大的关注。进入80年代后，随着计算机及相关技术的普及，语料库语言学得到了蓬勃的发展，世界各地先后建成了很多大型的语料库，如100万词的布朗语料库，1亿词的BNC语料库。现在，语料库的使用不再局限于早期的仅对于词的分析。与此同时，对语料库作不同层次的标注得到了越来越多的重视，更多的语料库工具被先后开发并投入到语言研究中，使得语言的研究更具客观性和科学性。

2008年美国总统大选，奥巴马创造了历史，成为了美国历史上第一任黑人总统;随后，“奥巴马式英语”和“奥巴马式演讲”在全球英语学习者中刮起了一阵旋风，成为世界各国二语学习者竞相模仿的对象。本文拟以奥巴马2009年1月20日在白宫宣誓就职的演说词为文本，借助语料库检索工具Wordsmith、AntConC、Range等软件对文本进行检索，再对所得到的数据进行定量分析来揭示奥巴马演讲的奥妙所在。

二、文体分析

语料库检索软件Wordsmith可对文本进行信息检索，其具有三大主要功能，即语境共现检索(Concord)、关键词检索(Keywords)和生成词表(WordList)。本研究将奥巴马2009年的就职演说稿作为文本，利用Wordsmith的WordList功能得出诸如字节数、类符数、形符数、类符形符比、平均词长、平均句长等信息。其中，类符形符比在一定程度上可以反映作者用词的变化性。表1就是WordLlist功能所检索出来的奥巴马就职演说文本的基本信息。……