APP下载

关联期待视角下的篇章交际意图解读过程之构拟——基于缺省推理与逆证推理

2012-06-18罗钱军

关键词:关联语言

罗钱军

(汕头大学文学院,广东汕头,515063)

语言的运作遵循经济原则,说话人可以“言简意赅”,是因为听话人具有获取言语中隐含信息的推理能力。有时说话人出于礼貌、间接、委婉等原因,使得说话量不足或说话间接,便在言语表达时产生了言语交际的“瓶颈现象”,这一隐喻把说话人的交际意图或要表达的真正意思比喻成“瓶内的内容”,把有限的或不完整的言语表达形式比喻成“在瓶颈处受挤压变小”的言语形式,把受话人对不完整的言语表达形式的语义充实比喻成“在瓶颈处被压掉的信息在瓶外被还原”的过程,也就是语用推理过程[1]135-136。需要通过推理获得的信息部分,可以看作是语言符号的信息超载部分。所谓超载,指的是在语言使用过程中,一个语言符号单位的功能可以行使一个单位以上的信息传递功能。这种超载必定会引起解码时的认知推理,因为语言量和功能量的差异,必须通过心理干预或推理补足[2]。语用学也就必须设计出种种以语境(具体和抽象)为基础、从语言符号推出超载部分信息的程序,缺省推理和逆证推理就是其中较为典型的两种类型,而两者的结合运用,对篇章交际意图的解读具有很大的策略优势。

一、从作品本体论到动态篇章观:交际意图推理研究之必要性

现代语言学的产生与发展,总是伴随或引起新的文学批评理论和方法的产生与发展。篇章也是文学研究者长期关注的问题,其中篇章被称为文本或作品。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

关联语言
不惧于新,不困于形——一道函数“关联”题的剖析与拓展
“苦”的关联
语言是刀
“一带一路”递进,关联民生更紧
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
智趣
我有我语言
论语言的“得体”
语言学与修辞学:关联与互动