杨 巍

（武汉大学 留学生教育学院，武汉 430072）

一、引 言

传统“被”字句（NP被VP）用以表达NP受到VP的处置或影响，NP是受事，VP主要动词是及物动词。而近几年兴起于网络的另类“被××”格式在语义和句法结构上都与此截然不同，如“李国福被自杀、毕业生被就业”中，VP“自杀、就业”是不及物动词，NP“李国福、毕业生”是施事角色。目前，这种另类“被××”格式的应用不再局限于网络，已经频繁出现在电视、报纸等传统媒体之上，并被大众广泛接受。本文着眼于另类“被××”格式与传统“被”字句之间的句法差异和句法语义联系，详尽分析该格式的语义特点和实际应用情况。

二、“被××”语义探析

廖信忠《我们台湾这些年》提及，台湾地区在1984年就已经出现了特殊的“被”字句：

（1）那几年的流行语是：“他被江南了……”[1]39-40

1993年10月31日，龙应台在《文汇报》上发表《吵架》一文，讲述了她在北京被人无端辱骂后愤而还击的经历。《中国青年报》1993年11月9日转载该文，将题目改为：

（2）在北京被吵架

例（1）的特殊之处在于VP位置上出现的是一个名词性词语“江南”，例（2）的特殊之处在于VP“吵架”是一个不及物动词。联系上下文来看，“被江南”大体的意思就是“被当局秘密处置”，可看作一种借代用法，以“江南”借代“江南的遭遇”；而龙应台的“被吵架”可理解为“被迫吵架”。如果这两个理解没有问题的话，我们有理由认为，两例分属不同用法，从某种程度上说，前者符合传统“被”字句要求，只不过是名词作动词用。

这几年流行的“被自杀”、“被就业”等是否可以划归到以上两类中去？