APP下载

后苏联文学新潮:大众文学

2012-05-30于正荣

译林 2012年2期

著名诗人叶甫图申科在20世纪90年代也跨入了大众文化的行列

1985年,戈尔巴乔夫在全国政治经济领域和社会意识形态领域推行改革,实行“公开性”、“民主化”、“多元化”、“新思维”,为大众文化在俄罗斯的复兴提供了先决条件。伴随着政治、经济和文化的根本转型,后苏联文化领域经久不衰的惯例遭受了大规模的冲击,俄罗斯兴起了席卷全社会的大众文化风潮。1991年,苏联解体后,西方的大众文化思潮几乎在一夜之间,以出其不意的方式席卷俄罗斯文化市场。统一的文化空间遭到破坏,资本主义制度代替了社会主义制度,市场经济逐渐取代计划经济,人们悄然进入商业化社会。

随着思想领域的逐步解禁,俄罗斯学术界掀起了轰轰烈烈的文化热。历史学家、哲学家、文艺学家、社会学家,从各自的领域出发,纷纷发表文章,一改过去对大众文化的极端排斥和歧视,转而“承认大众文化是建立在工业生产基础上,借助大众传媒进行传播的一种全球范围内的现象”。

后苏联大众文化蒸蒸日上的发展态势带动了后苏联文学的发展。它以一场文学摆脱社会政治意识形态附庸身份的自由主义政治运动为发端,改变长期以来俄罗斯文学对思想启蒙、政治宣传、道德说教的功利性干扰,力图让文学回归以审美愉悦、文化消费为旨向的轨道。

俄罗斯文学赖以支撑的苏维埃话语前提——社会主义现实主义已经被彻底否定。苏联时期的文学话语和一系列原则被撼动、质疑,甚至是被颠覆。……

登录APP查看全文