回归与超越:乔纳森•;弗兰岑和他的小说
2012-05-30吴宏宇
译林 2012年2期
关键词:小说
乔纳森·弗兰岑
美国《时代》杂志在2010年8月23日将51岁的当代美国著名作家乔纳森·弗兰岑(Jonathan Franzen)列为封面人物,并称其为“伟大的美国小说家”,这无疑是当年美国文学界的一个重大新闻。上一次有作家登上《时代》杂志的封面还要追溯到十年前,当时的封面人物是一向以创作惊悚故事闻名的史蒂芬·金。此前得此殊荣的作家还有约翰·厄普代克、诺曼·梅勒和托妮·莫里森等公认的文学大家,能与他们比肩足见乔纳森·弗兰岑在今日美国文坛的地位。巧合的是,也是在8月,美国现任总统奥巴马偶然获得了弗兰岑的新作《自由》(Freedom)的试读本,并在读完后对其大加赞扬,成为轰动一时的新闻。
事实上,乔纳森·弗兰岑并非一夜成名。早在1988年,他就发表了小说处女作《第二十七座城市》(The TwentySeventh City),随后又于1991年出版了第二部小说 《强震》(Strong Motion)。他的成名作是其倾尽十年心血于2001年完成的小说《纠正》(The Corrections),该书一举为其赢得了当年的美国国家图书奖。美国著名的奥普拉读书俱乐部将该书选中加以推荐,并邀请弗兰岑参加电视节目“奥普拉脱口秀”,不料却引起了一场风波。虽然在奥普拉的电视节目上亮相无疑会大大提高弗兰岑的知名度,其作品也会因此而畅销,但作为一名坚持严肃文学写作传统的作家,弗兰岑却婉拒了奥普拉的邀请。对于大众传媒和民众的阅读趣味,弗兰岑总是怀着复杂的感情。在他的回忆录《不舒适的地带》(The Discomfort Zone)中,弗兰岑对当年CBS电视台的纪录片对其故乡的歪曲耿耿于怀。……
登录APP查看全文
