我将保存你的记忆
2012-05-30托米·马丁内斯
译林 2012年2期
〔西班牙〕托米·马丁内斯
托米·马丁内斯·德拉托莱(Tomi Martínez de la Torre),本名托玛莎(Tomasa),1968年12月3日出生于西班牙北部城市潘普洛纳,此后一直生活在她父母的家乡安达卢西亚的哈恩。完成学业后,她开始到加泰罗尼亚、加那利群岛等地游历。目前她居住在哈恩,照顾两个女儿,这使得她有更多时间从事自己全心热爱的写作事业。2011年5月凭其小说《当我的房子对我说》获得哈恩大学第十五届叙事文学大赛一等奖,该小说将于近期发表。其儿童故事《梦还是幻想》被翻译成法语在法国发表。托米文笔中总是充满女性的温柔、细腻、爱和温暖。
完全出乎意料,最后他会和她在一起。那是十二年前了,她到他家做住家保姆。塞尔西奥看到她时,打量了她好一会儿。古巴人,不到二十岁,蓬頭散发的,没有礼貌地四处乱瞧,嚼着口香糖,还吹了几个很大的泡泡。
他奇怪家政公司从哪儿找来的这么一个姑娘。
“很抱歉,我忘记通知家政公司了,但是我们已经找到了一位。”他撒了个谎。
姑娘耸耸肩,“好吧。”
“让这姑娘留下。我喜欢。”
塞尔西奥回頭看向安德列娅,“你确定?”
法蒂玛就这样留下了。
认知障碍逐渐侵蚀了安德列娅的记忆,从她脑海里溜走的东西越来越多,法蒂玛认为她的女主人慢慢疯了。
“等攒点钱我就会走的。”与此同时,老年痴呆症肆无忌惮地在安德列娅的脑子里蔓延,让人束手无策。在塞尔西奥先后聘请了六位私人护士后,法蒂玛觉得自己就快要变成护士了。她已经看了五年她们是怎么做的。……
登录APP查看全文
