〔美国〕切尔西·凯恩

Evil at Heart by Chelsea Cain

Copyright 2009 by Verite， Inc.

This edition arranged with The Joy Harris Literary Agency， Inc.

through Andrew Nurnberg Associates International Limited

Simplified Chinese edition copyright 2012 by Yilin Press

All rights reserved.

著作权合同登记号图字： 10-2011-719号第一章

I-84号公路俄勒冈州一侧的那个休息停车点肮脏不堪。白色瓷砖墙壁上到处是涂鸦；纸架空荡荡的，东西散落了一地。厕所分隔间金属门最上面的合页已经脱落，门以古怪的角度耷拉着。里面飘散出尿骚味和水泥地混合的特殊怪味。

他们离最近的厕所还有十八英里，最后只好在这个被小混混们弄得脏兮兮的休息停车点停了下来。艾米把手放在臀部，两眼盯着十一岁的女儿。

“来吧，达科塔，”她说。

达科塔睁大蓝色眼睛。“我不想进去，”她说。

他们来自贝克斯菲尔德，开车去看埃里克在胡德里弗的家人。达科塔还是个蹒跚学步的小不点时，全家人就开始每年暑假去一次。达科塔一直很喜欢这样的旅行。今年，她一路上都在给朋友们发短信，听iPod。

“蹲在便池上就行，”艾米说。

达科塔紧咬嘴唇，门牙上留下一小滴粉红色的润唇膏。“太恶心人了，”她说。

“我去看看男厕所是不是好些？”艾米问。

达科塔的双颊腾地红了。“不要，”她说。

“你说你要去的，”艾米说。事实上，他们之前在一家餐馆停车吃饭时，达科塔就不愿意进去。但很快她又说，她的膀胱快要涨爆了，要是爆了，她要根据加利福尼亚州的法律寻求未成年人保护。于是，他们在这个前不着村后不着店的休息停车点停了下来。

有人在梆梆敲门。“你们在里边干什么呢？”埃里克叫道。他们离他姐姐家还有二十分钟的车程。如果不尽快赶到那里，艾米知道，埃里克就会不知所措。……