语文词典中义项排列顺序研究
2012-05-09张少英
辞书研究 2012年3期
张少英
一、前 言
一般语文词典中有两种类型的释文,一是针对单字条目的释文,一是针对复合词的释文。本文主要探讨单字条目义项的排列顺序问题。辞书编纂讲究系统性,单字条目的义项排列应该依据一定的规律。一般来说,排列义项可以按义项的常用程度或义项产生的先后顺序来处理。就现代汉语语文词典来说,收录的单字条目,其义项本身就反映着现代汉语词汇的面貌,而且各义项一般都有一定的常用性,因此,排列义项顺序的时候,从常用度来排列顺序意义不大,理想的办法是按字义产生的先后顺序来排列,也就是说,根据义项间所存在的本义和引申义的发展关系来排列。一般来说,一个字有一个本义义项,其他义项有些是通过本义引申出来的,有些是通过本义的引申义再引申出来的。我们设想:只要抓住基本的引申点,让各基本引申点所引申出来的引申义聚集于该引申点之下,并按词义引申的顺序排列义项,就能体现出词义之间的脉络关系,也有利于读者以简驭繁,掌握其中各义项的含义。
《汉字形义分析字典》(1999,以下简称《形义》)的“内容简介”指出,《形义》“是一种新类型的字典,共收《现代汉语通用字表》所列汉字7000个,每个字都列出现代的读音和意义。然后分析每个字的字形,一般追溯到小篆,有的还溯及甲骨文和金文。从字形分析入手,说明字形和字义、字音的联系,说明本义和引申义之间的联系,举出例证说明古今字义的传承和用法的重要变化”。……
登录APP查看全文
