赵青云

[摘要] 本文运用语言学中所称的“语言岛”现象，深入分析研究“神秘的语言现象”的形成与发展。通过福建岛民、三原“山东庄”、西安土话的对比，发现各种不同语言的特质，应用语言的三要素——语法、词汇、语音，探索研究“西安土话”在语言学中的研究价值。并寻找“回民西安话”同“汉民西安话”语言差异与发展过程，提出了“回民西安话”并不是独立的民族语言，仅仅是汉语方言西安话的一个分支的观点。在进一步探索、研究、分析的基础上，评价“回民西安话”是语言学研究的“活化石”，对民族史研究方面有着特殊的意义。

[关键词] 语言岛现象西安回民回民话

在西安鼓楼西北的大街小巷住着大约五六万回民。他们所操的西安土话比西安汉民说得还要土。然而正因为其土，在语言学研究方面才更有价值。像这种在某一狭小地区所使用的，四周被另一种方言所包围的现象，如同大海中的小岛一样，在语言学中称为“语言岛”现象。

神秘的语言岛的形成

“语言岛”现象在其他地方也有。在福建沿海的小岛上，岛民们说的不是福建通行的闽语，而操的却是一百多年前的北京土话，原来这些岛民们是满清时从北京派往这里驻守海防的旗人军队，后来他们便在这里安居乐业，定居于此。

再说陕西泾阳、三原一带有很多“山东庄”，整个村子的人不是说的当地方言，说的却是百多年前的“山东土话”。据这里的老人说，在清朝“左大人杀回回”以后，这里一片荒芜，他们便从自然条件差的山东，整村整村地迁徙到这里来了。……