王虹 夏潜

2012年1月，上海戏剧学院与美国布朗大学、纽约大学、普林斯顿大学、耶鲁大学联合在沪举辦了为期两周的“2012冬季学院”，本刊采访了两位来沪教学的专家教授，让读者分享她们的戏剧理念。

锻炼写作的肌肉

访美国加州艺术学院戏剧系主任段光忠

在上“跨媒体写作”课之前，老师会带领学生做一套呼吸的身体动作，类似某种让身心安静下来的仪式。然后大家围坐一圈，进入各自的世界，最后分享彼此创作。在她的教学中，编剧课不再那么枯燥，而是生动了起来。她不是教你方法，而是教你去如何找到你要写的，教你如何表达。上课时，我们都叫她Alice，但她有个很男性化的中文名段光忠，一如她的为人，爽直率性。

问：什么促使您开始创作?

答：很偶然，记得那时18岁，某个睡意朦胧的早晨，被一阵叮咚声吵醒，起身去厨房，看到在微波炉前找不到开始键的爷爷。于是，我写了自己的第一个剧本，关于一个外国小孙女和中国爷爷的对话。写爷爷的戏，是因为我看到了老人在现代找不到生活，类似亚洲人在白人文化中找不到自己。对于“黄皮肤”的、受着传统的中国式家庭教育的我来说，找不到自己文化的感受尤其深刻。从那时起我发现写作是一个创造只属于你自己世界的途径，而我又是看美剧长大的，对于对话更敏感，于是开始写剧本。

问：您现在的创作目的是什么?

答：为了警醒、告诫自己，也提醒他人。现代科技太发达，你会发现吃饭、上课时人们一个个都低头只看自己的手机，回家只对着自己的电脑。……