秦桦林

内容摘要：东洋文库藏敦煌写卷《唐人杂钞》是一件重要的晚唐时期写本，池田温先生对该写卷作了录文与研究。本文在池田先生录文的基础上加以补正，并对该写卷的类书部分进行相关考索。

关键词：类书；俗字；草书

中图分类号：K870.6文献标识码：A文章编号：1000-4106（2012）03-0104-06

Notes on Tangren-zachao from the

Dunhuang Manuscripts Kept at the Toyo Bunko

QIN Hualin

（Research Institute for Ancient Books, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang 310028）

Abstract： Tangren-zachao, written in the late Tang Dynasty, is an important Dunhuang manuscript preserved at the Toyo Bunko. Mr. Ikeda has transcribed and researched the manuscript. This article tries to correct the errors in Mr. Ikeda's paper and to research the reference book of the manuscript.

Keywords： Reference book; Vulgar words; Cursive script

2010年，日本敦煌学界的耆宿池田温先生发表《〈唐人雜鈔〉について》[1]一文（以下简称“池田文”），将一份现收藏于东洋文库的敦煌写卷首次公布全部图版，并作了录文与研究。2011年，池田先生又对该写卷进行了后续探索[2]（以下简称“池田续文”）。拜读这两篇大作后，笔者获益良多，但亦颇感池田先生所作录文不乏可商之处，故不揣谫陋，草此小文，祈就教于方家。

这件抄写于归义军时期的敦煌写卷，原为京都有邻馆旧藏，因卷末有文德元年（888）杂写，其关涉节度使张淮深与唐朝中央关系的重要史实而为敦煌学界所熟知。然而在很长一段时期里，仅有少数学者见过原卷，但也被限制抄录。大部分学者只能利用拍摄有卷末杂写的那部分图版[3]，因此尽管知道“这段文字写在一种类书的后面”[4]，然而对该写卷类书部分的内容、体例以及性质则无从了解。池田先生将录文与图版相配，并对收藏者装裱后掩盖住的卷背文字作了红外线摄影，在资料的公布方面，充分考虑到为其他不容易接触原件的研究者提供相应便利，实在是难能可贵。本文即以池田先生的校录为基础，根据所附图版，对该写卷中的类书部分进行相关考索。……