摘要：《皇越律例》是越南古代最后一部封建法典。《皇越律例》与《大清律例》在结构、律文名称、律文和条例的内容等方面存在着诸多异同，这种异同既反映了中越两国不同的历史社会背景，同时也反映了中越两国政治、经济、文化等方面的紧密联系。

关键词：《皇越律例》；《大清律例》；异同；历史背景

中图分类号：DF08 文献标识码：Ａ文章编号：1003-854X(2012)04-0127-04

一、体例结构与名称

《皇越律例》与《大清律例》相比，在结构形式上并无太大的不同，只是律文条目比《大清律例》少了38条，为398条。从体例来看，《皇越律例》与《大清律例》一致，也以“名例律居首”，并以 “六部分律”的体例结构为中心设置。

中国传统社会的法律体系，通常由一个基本的刑事法典和许多附属的单行法规、特别法规共同组成。这个法典叫作“律”或“律典”，是国家最重要的法典，其地位有些像近代国家的宪法，但内容基本上是刑事法（包括刑事实体法和刑事程序法），也附带一些相当于民事法和行政法的内容。中国古代第一部比较系统、完整的成文法典——战国时的《法经》共分为六篇，其中的第六篇《具律》相当于后世律典的《名例律》，类似于近现代刑法总则部分的内容。但当时《具律》位于法典的结尾，其编纂体例不是很科学。秦汉沿用这一体例而稍有损益。到曹魏《新律》18篇，改《具律》为《刑名》，开始以《刑名》篇为律文之首，以替代《具律》的总则作用。晋律20篇在《刑名》篇后增加《法例》篇。北齐律开创了12篇的律典体例，将此前的《刑名》、《法例》两篇合为《名例律》，并居于律首，使律典体例结构更加规范。……