孙梨梨

摘要： 中国与韩国一衣带水，无论在历史还是在现在都进行着全方位的合作与交流。交流中离不开语言和文字，认识和了解韩国文字也是了解韩国人及韩国文化的必要手段。文化交流是一件利国利民的大事，但我们要学会主动出击，而不是被动接受。目前，对于中韩两国文化关系的研究虽然很多，但是关于韩国文字和汉文化关系的研究却寥寥无几。中国要成为一个真正的强国，不仅仅经济上要强大，文化方面同样也要强大。我们可以通过研究韩国文字，了解韩民族的文化，理解韩国人的思考方式及韩国社会的走向。

关键词： 汉文化训民正音宋理学韩国文字去汉字化

一、引言

中韩两国一衣带水，是隔海相望的近邻，文化交流的历史源远流长，可以追溯到中国的隋、唐之前，从古至今，两国人民互相学习，彼此借鉴，创造了灿烂的文化。两国地缘相近，文化一脉相承，两国民众有着天然的亲近感，文化传统相近使两国国民比其他国家的国民之间更容易理解和沟通，更容易“寻求友谊、繁荣文化”。

近年来中韩两国的交流不断深入，特别是在文化领域，韩国歌曲、韩国影视剧、韩式服装、韩国料理等早已为国人所熟悉，形成一股势不可挡的“韩流”。“韩流”是中国当今社会一个特定时期的社会变革和文化变迁过程中，价值观的多元化和青少年价值选择多样性的具体表现。“韩流”得以广泛流行，体现了当代青少年的价值认同。青少年……