沈刚 刘佳

王晓鹰，安徽合肥人，生于北京。国家一级导演、文学（艺术）博士、国家话剧院副院长、中国戏剧家协会副主席。代表作品：《死亡与少女》、《哥本哈根》、《赵氏孤儿》等。

2012年4月28日，位于大洋彼岸的莎士比亚环球剧院中，一部由中国国家话剧院执导并演出的中文版《理查三世》如期上映。尽管演出道具因天气因素未能及时运达，以及演出对英国观众而言存在语言不通的障碍，但中文版的《理查三世》话剧依旧出色完成了演出任务，受到现场观众、专家及媒体的一致好评，为此次“伦敦奥运年之莎士比亚话剧节”画上了浓墨重彩的一笔。此次话剧的成功上演与一人的辛勤努力密不可分，他就是国家话剧院副院长、国家一级导演、中文版《理查三世》导演——王晓鹰。

具有“古怪说服力”的

《理查三世》

熟悉《理查三世》的人都知道，原著中，理查三世是个左手萎缩、瘸腿、罗锅、面相丑陋的暴君。 “天生我一副畸形陋相，不适于调情弄爱”，这是演绎过程中，理查三世曾吐露的心声。然而，在第一幕开场时，理查三世向安夫人求爱成功的情节令读者与观众都难以置信——一个外表丑陋、内心狠毒之人，又在刚刚杀害了安夫人的丈夫和公公，是如何在安夫人极度悲伤之余，俘获她芳心的？王晓鹰从读者与观众的视角出发，将以往“身残志坚”的理查三世演绎成一位“身坚志残”之人，开启了“另类”的《理查三世》话剧先河。上演过后，英国《卫报》发表长篇报道并加以评论，给出“王晓鹰版《理查三世》拥有‘古怪说服力”的评价。……