徐家祯

记得我在“展品之一”中，曾介绍过两张一套德国Christophorus公司出品的唱片，由圣彼得堡普莱耶尔三重奏团演出，用“时代乐器”（亦称“古乐器”或“本真乐器”）演奏安东·埃布尔的三重奏。我说：“这两张一套的唱片不但演奏精彩，而且录音非常令人满意，声音清晰而透明。”不久之后，我就买到了这个三重奏团演奏的另一张唱片，名叫《献给沙皇的音乐—— 为亚历山大一世和他家属而作》。我是作为“展品之二”来介绍这张唱片的。最近，我又买到这个三重奏团录制的第四张唱片，题为《伊凡·普拉奇——圣彼得堡的室内乐作曲家》。据我所知，圣彼得堡普莱耶尔三重奏团一共录过四张唱片，这可能是我能买到的这班三重奏团录制的最后一张唱片了。这张唱片也是由德国Christophorus公司出品的，出版于2002年。只是这次因为乐曲演奏的需要，所用乐器不是早期钢琴（Fortepiano）、小提琴和大提琴各一，而是两架早期钢琴和一把大提琴了。

我在“展品之一”中还说过“我不清楚为什么这个三重奏团的名字叫做Playel”。后来，我有一位朋友很有打破砂锅问到底的专研精神，竟然在网上找到了“圣彼得堡普莱耶尔三重奏团”的网站。可惜，网站上也没有解释他们这个音乐团体名称的来源。我朋友还不死心，竟然按照网站上的联系地址给他们发了一封短信询问。真是“皇天不负有心人”，她居然很快就收到了这个三重奏团的创始人、大提琴家索科洛夫（Dmitri Sokolov）的回信。他说，这个三重奏团的名字有点奥妙。之所以把十八世纪奥地利作曲家伊格纳兹·普莱耶尔（Ignaz Joseph Pleyel，1757－1831年）姓中第一个“e”改成“a”，是因为英文的“play”有“演奏”的意思。……