周蕾

摘要： 最近将来时和简单将来时的区别一直以来是教学上的盲点。本文通过例句对比，分析了两者的区别：从时间维度上来说，最近将来时表示的时间概念更迫切，常常忽略时间指示词；从语式功能角度来说，简单将来时具备了命令、委婉、推测等更加丰富的语式表达功能。

关键词： 法语时态最近将来时简单将来时时间维度语式功能

一、引言

最近将来时（le futur proche）和简单将来时(le futur simple)是法语中常用的两种将来时态。在许多教材中，编者将两者对等，未提及两者的区别，以至于学生在使用它们时常常出现偏差。虽然这两个时态在很多情况下可以互换，但在某些具体语境中是不能完全划等号的。掌握两者的区别，对准确拿捏句子的时态、语气具有很大意义。本文基于多年基础法语教学中发现的问题，从时间维度和语式功能两个角度分析这两个时态的差别，以帮助学生们更好地将两者应用于语言实践中。

二、从时间维度来区分

在许多法语教材中，编者之所以将这两个将来时对等，是因为它们都可以表示将来要发生的动作，但从时间维度来说，最近将来时更加临近现在，它几乎和现在没有隔断，动作尚未发生，但即将发生；而简单将来时没有那么迫切，它是一个相对较遥远的将来动作，与现在没有紧凑的时间关联。我们可以通过比较下面两个例句来分析两者在时间维度上的区别。

1.Anne，dépêche-toi，le film va commencer!安娜，快点，电影马上就开始了！

2.Anne，prends ton temps，le film commercera à huit heures.安娜，别着急，电影8点开始。……