APP下载

《变形金刚3》的跨文化传播策略

2012-04-29蔡亚兰冯小宁

新闻世界 2012年9期
关键词:跨文化文化

蔡亚兰 冯小宁

【摘要】在全球化浪潮的冲击下,跨文化传播已经渗透到我们生活的各个领域。电影作为大众传播媒介,是跨文化传播的一种重要的传播手段。《变形金刚3》的成功无疑是跨文化传播中的一个典型案例。本文从电影内容、语境解析以及文化营销策略三方面对它的跨文化传播策略进行分析,并对中国电影全球化进行相关思考。

【关键词】《变形金刚3》跨文化传播策略

信息技术的不断发展为各国之间的跨文化传播提供了有利的契机。电影作为跨文化传播的媒介载体,凭借其具有表现力的艺术形式和广泛的消费市场等优势,充分再现了不同民族、不同国家、不同地域的历史文化以及风俗习惯,是跨文化传播的重要手段。《变形金刚3》继续席卷全球市场,赚取高票房,该电影的成功是跨文化传播中的典型案例。电影无国界,《变形金刚3》如何能够在不同文化间跨越各种障碍,达到很好的传播效果,值得探讨。

一、形式是金,内容为王

“形式是金,内容为王”,内容和形式缺一不可,电影也是如此。一部电影,具备了好的主题,也要用别具一格的形式表现出来,二者结合,才能达到事半功倍的效果。好莱坞电影题材五花八门,但电影主题都具有全球普适性,如英雄主题、爱的主题、正义战胜邪恶主题、自由主题、解放主题等。这些熟悉的主题,让世界观众可以毫无障碍地接受好莱坞电影。①全球文化主题在跨文化传播过程中具有突出作用。

该影片中,擎天柱率领汽车人继续与失败后卷土重来的霸天虎作战,汽车人与霸天虎卷入了美苏之间危险的“太空竞赛”之中,地球人山姆又一次向机器人伸出了援助之手。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
石黑一雄:跨文化的写作
跨境电子商务中的跨文化思考
论跨文化交流中的冲突与调解
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合