陆琦 赵鹏

【摘要】英国的《经济学人》（The Economist）杂志以睿智的语言，鲜明而充满争议的观点以及严谨的态度让其在一百多年的发展中成为世界闻名的高端杂志。本文从《经济学人》杂志版面语言，文本语言出发，分析该杂志与众不同的特点和风格。

【关键词】《经济学人》风格语言

一、版面——报纸杂志的形式语言

版面，即出版物的排列格式。平面媒体版面语言的重要功能就是帮助读者用最短的时间对信息价值做出判断。正如罗斯玛丽·蒂西所说，版面设计是“对字词的充满乐趣的编排配置，亦即信息的富于吸引力的表达”①。一般来说，版面显性语言好理解，即报纸版面上由文字和图片呈现的能被读者直接感受到的信息。

1、封面

封面是平面媒体给受众的第一印象。正所谓好的开始是成功的一半，封面在一定程度上决定了杂志的销量。《经济学人》杂志的封面简单，正规，较符合严肃媒体的定位。杂志的刊名The Economist位于封面的左上半边，红底白字，方方正正；右上半边一般为编辑推荐的几篇重要文章的题名；整个封面的2/3部分都留给了The Leader，即编辑认为最为重要的文章，文章的标题以大号字的形式出现在封面的右下方，再配以和这篇文章内容相符的图片。值得一提的是，《经济学人》杂志封面的图片几乎都是以漫画的形式出现，而不是照片，即使是以重要人物为封面也是如此。这大概是为了给严肃的杂志内容增加点活泼的气息，增强杂志的趣味性和灵活性。

2、杂志内部分类