徐娟娟

（南京大学文学院，南京 210093）

唐以来口语中“即”用法的演变

徐娟娟

（南京大学文学院，南京 210093）

从古代汉语到现代汉语，“即”的使用范围有所变化。借助唐代以来口语语料的分析，可大致考察“即”的用法演变过程。

即；唐代；口语

《现代汉语词典》中，“即”有以下几个义项：即11）靠近；接触：若即若离。2）到；开始从事：即位。3）当下；目前：即日。4）就着（当前环境）：即景。5）姓。即2〈书〉1）就是：非此即彼——只与“非”连用，“不是……就是”之义。2）就；便：一触即发。3）连即使。［1］637可见，“即”已不单独使用，只作为一个语素，为实义；而它用作虚词，只出现在书面语中。

《汉语大字典》列出“即（卽［2］314）”16个义项：1就食。2就；接近；靠近。3到，达到。4迎合；符合。5登。6追逐；寻求。7今。8古代法律专门术语。9半。10舍。11烛头烬。12同“堲”。1）疾；憎恶。2）烧土为砖。13副词。1）表示时间，相当于“就”、“即刻”。2）表示范围，相当于“只”、“仅仅”。3）与“非”连用，表示选择关系，相当于“不是……就是……”。4）表示强调，相当于“就是”。14介词。1）表示方式、依据，相当于“就”、“按照”。2）犹“就地”之“就”。15连词。1）表示相承，相当于“则”、“乃”。2）表示假设关系，相当于“如果”、“假使”。3）表示让步关系，相当于“即使”、“尽管”。16姓。［2］316-317其中有13项为实义用法。对照《现代汉语词典》发现，其大部分实义用法及一些虚词用法在现代汉语中已经消失。可见“即”从古代汉语到现代汉语，使用范围有所变化。作为一个词而不是语素，其实词用法消失，虚词用法范围缩小，口语中很少使用。

本文选用唐五代到清初反映口语面貌的语料，探讨“即”用法的演变情况。

一、唐五代“即”的用法

（一）表示判断

“即”用在主语和宾语中间，兼有副词和系词功能，相当于“就是”。