陈伟华

（北京大学中文系，北京 100871；湖南大学文学院，湖南 长沙 410082）

论中国电影在尝试期与文学的交融与间离

陈伟华

（北京大学中文系，北京 100871；湖南大学文学院，湖南 长沙 410082）

中国电影在尝试阶段从文学中汲取了丰富的养料，电影指称的形成和确立、电影的摄制等方面可见明显的文学元素。中国电影是在对文学作品的转录和改编中起步和发展的。中国电影的尝试期与文学的变革期恰好发生契合，这种契合给二者的相互学习和借鉴提供了语境。此际，中国新文学力主破旧立新，而中国电影一方面极力从中国传统文学中汲取养料，一方面有着强烈的独立诉求，使得二者在深度交融的同时，也表现出明显的间离。这种交融与间离既推动了二者的发展和成熟，也给中国文学艺术增添了新的元素和新的发展动力。

中国电影；中国文学；尝试期；交融与间离

1905年丰泰照相馆拍摄《定军山》，开始了中国拍摄电影的尝试工作。1923年，《孤儿救祖记》成功上映，结束了这种尝试。故1905至1923年被认为是中国电影发展的尝试期。［1］（P4）五四新文学运动对中国文学及其他的艺术都产生了巨大影响，为展现新文学运动对中国文学和中国电影的特别影响，笔者另撰专文论述新文学运动中电影与文学的关联。在尝试阶段，中国电影的发展面临诸多的困难，电影体制建设既毫无基础，又无据可依；另一方面，电影人才极度缺乏。幸运的是，与电影有着极亲密关系的文学雪中送炭，为它提供了不可缺少的支援。……