(河北师范大学 文学院， 河北 石家庄 050024)

“五四”新文学运动时期，是中国文化新旧交替的时代，在西方各种思潮的影响下，中国出现了轰轰烈烈的破旧立新的革命。这次革命发生在社会生活的各个角落，从思想到行动，从高高在上的艺术到平凡的人生，旧的艺术形式与生活方式都在退却，为激情满怀的新生命出让地盘。五四散文在思想内容与外在形式上也迈开了向现代性转变的步伐。在白话文反对古文的过程中，以英国随笔为主的域外散文成为五四作家创建现代散文的凭借。英国随笔的突出个性、随意自由与五四作家的追求相契合，在白话文对古典散文的超越中起了重要作用。

一、处于中心与边缘的不同传统

散文作为一个文类，在英国和中国文学史上的地位具有很大的差别。

散文在英国文学的文类系统中是一个十分宽泛的概念，它是与韵文相对立的，包括一切不讲求韵律和排偶的散体文章，除了随笔之外，还有史传、评论、游记、书信等其它形式。从文学发展的历史来看，散文在文类系统中的地位并不显赫，一直处于边缘位置。

英国散文的发展与繁荣与工业社会的到来及报刊业的兴盛密切相关。16世纪末，翻译文学的兴盛使英国由来已久的拉丁文写作受到影响，为现代英语散文的形成奠定了基础。培根借鉴法国蒙田的《随笔》，开始采用散文这一自由文体写作。之后，大批作家步其后尘，他们中有剧作家、诗人、小说家，但专门写散文的专职散文家还没有。……