□汤 瑞

( 广播电影电视管理干部学院 传媒管理系，山西 太原 030013)

随着改革开放和全球化的进一步深入，中西关系也越来越亲密。中外电影在拍摄过程中互相交流借鉴，虽然在语言、文化等方面都存在着明显的差异，但是我们发现，巧用中国民族音乐的电影受到全球观众的青睐。本文将以《末代皇帝》为例，探讨中国电影音乐民族化在国外电影技术影响下的发展和体现，以期对当下中国电影的创作理念起到借鉴和引导的作用，从而展望中国元素如何影响全球文化。

电影一直以来都是国际文化交流的主要手段，借助电影为世界各国人民的交流提供了方便，各国可以通过电影来展示出本国民族的精神与文化，各国人民情感世界在电影中相互联络，也让电影创作者增进了解，相互学习，促进国际文化交流等诸多作用。匈牙利有一位著名的电影理论家贝拉·巴拉兹曾经说过这样一段话：“如果有一天，各国人民由于某一共同的事业而团结起来的时候，电影(它使可见的人类在人人眼中都成为可见的)这一艺术必定大大有助于消除不同种族和民族在身体动作方面的差异，并因此而成为推动人类向大全世界发展的最具效果的先驱者之一。” 电影艺术的表现形式和艺术技巧也是世界性的，是全世界电影艺术家共同探索、共同创造、相互借鉴、不断积累而形成的，所以，“每个国家和民族优秀的电影作品，不仅属于这个国家和民族，而且属于全世界人民，为全人类所共享。……