黄 薇

(浙江工商大学外国语学院，浙江杭州 310018)

不礼貌言语行为是相对于礼貌言语行为而提出的一个概念，它是社会生活中普遍存在的语言现象。通常，它被认为是不文明的表现，但是对它的理解离不开语境因素的制约，也就是说言语究竟是礼貌还是不礼貌应依具体情况而定，特别是亲密友人之间不礼貌用语的使用情况。本文试从系统功能语言学中语言具有人际功能这一理论框架为基础，详细分析友人、亲人等之间的非礼貌言语行为，探究这些非言语行为如何体现人际功能。

一 非礼貌言语行为

Grice在1967年提出了会话的合作原则，指出言语交际双方为了使得交际顺利进行，在交际中要遵循合作原则，如果违反了合作原则，会话含义随即产生。但Grice对为什么要产生会话含义并无解释。所以Leech在此基础上提出礼貌原则，“拯救”合作原则:故意产生会话含义是出于礼貌的原因。Brown＆Levinson(1978/1987)提出了面子理论及面子威胁行为。国内的顾曰国先生在1992年也提出了“贬己尊人的”礼貌原则。到如今，国内外很多学者对“礼貌”进行了详尽的研究，在学术上硕果累累。但是遗憾的是，对于非礼貌言语行为的研究却屈指可数。国外有 Culpeper，Christie，Eckerr，Grainger，Kienpointner，Mills等人对不礼貌言语进行了研究，但都是对个别言语的研究。国内就更少了，有丁崇明(2001);杨子(2007);李元胜(2006)。其中杨子和李元胜主要是使用Verschueren的顺应论就汉语不礼貌的研究。［1］

那么到底什么是不礼貌言语，该如何界定不礼貌言语行为呢?通常而言，不礼貌言语就是指，在言语交际中言者直接或者间接地威胁到了听者的面子(包括积极面子和消极面子)，而使听者感到尴尬、不快的话语。……