邵 斌 王文斌

(浙江大学，杭州,310058/浙江财经学院，杭州,310018；宁波大学，宁波,315211)

“国际语料库语言学协会”①(即International Computer Archive of Modern and Medieval English，简称ICAME)自成立以来，见证着语料库语言学的快速成长和发展。第33届ICAME年会于2012年5月30日至6月3日在比利时鲁汶大学(Katholieke Universiteit Leuven)召开，来自全球22个国家和地区的204名代表与会。大会主旨发言共5场，论文88篇，工作坊论文39篇，海报论文20篇，在研项目及软件示范26种。与2000年的ICAME 21相比(何安平2001)，不论是人数抑或论文数，本次会议均增加了两倍。与去年的ICAME 32相比(杨李香2012)，论文总数亦有所增加。由此可见，语料库语言学已成为新世纪语言研究的热点，研究队伍稳定且不断壮大。

本次年会的主题是“英语语言学核心与交叉研究中的语料库运用”(Corpora at the Center and Crossroads of English Linguistics)。大会论文可分以下6大议题：(1)基于语料库的英语语言诸层面研究；(2)基于语料库的语言对比及翻译研究；(3)英语变体的语料库研究；(4)社会语言学、认知语言学的语料库运用；(5)语料库与英语教学；(6)语料库的建设、软件和统计方法。本次年会体现了英语语料库语言学领域的最新发展，本文第一作者作为中国大陆的唯一代表出席了本次会议。我们现拟对大会的主旨报告和小组报告做较为详细的介绍。

1.大会主旨报告

五场主旨报告发言人中有历时语言学和词汇语义学的专家，也有心理学、认知语言学和社会语言学方面的学者，这充分体现了语料库语言学的跨学科发展态势。

Ewa Dabrowska是《认知语言学》杂志的主编，其发言题目是“从外化语言到内化语言再回到外化语言”(From E-language to I-language—and back)。……