冯克利

一

哈佛大学出版社2011年10月出了一本写邓小平的书，作者是哈佛大学费正清研究中心荣休的著名东亚研究专家傅高义先生。半年多来，国内有20家左右的出版社有意出版，香港中文大学出版社抢得先机，今年上半年出版了该书。本书全面记述和研究了邓小平的政治生涯。中国国力的增强和全球影响力不断扩大，与邓小平有着绝大的关系，这使更多人对他有了解的愿望，此书恰逢其时，上市后在欧美一直很走红，曾与《乔布斯传》一起多日名列《纽约时报书评》畅销榜前列。

下面我想就这部作品与作点交流。主要有四点：一是简单说明我翻译傅高义这本书的动机和过程；二是对本书的内容作一扼要介绍；三是结合我从这本书中得到的对邓小平的了解，谈一谈有关他的执政风格的一点感想；最后一个话题是，对于邓小平这样一个重要的历史人物，我认为应当如何评价。

对于邓小平，搞经济的，搞政治的或搞历史的，当然还可以分出党内的党外的、国内的国外的，必然会有很不同的解释与评价。从时间上说，邓小平离我们还是太近了，与他有关的很多事情，他在历史上到底发挥了什么作用，今后还会有怎样的影响，其功过是非也许只能等到时间再久一点，才会变得更加清晰。我们作为同代的人，有着太多的个人得失和恩怨，太多与个人经历相关的情感，谁的评价都不敢说多么公允，更何况任何一个时代或一个人的作为，都是各种复杂因素形成的复合体，想找出某些简单的因素来解释一切，几乎不可能。……