茅 维

（大理学院，云南大理 671003）

《天使的花房》是吴然先生的代表作之一，该散文集于2003年获得第六届宋庆龄儿童文学奖；2005年，又入选“百年百部中国儿童文学经典书系”，吴然先生因此而成为云南省唯一入选“百年百部中国儿童文学经典书系”的儿童文学作家。《天使的花房》能获得如此殊荣，吴然先生能成为云南的“唯一”，原因是多方面的，巧妙运用丰富的修辞而造就的优美语言应该是其成功的要素之一。在《天使的花房》中，“移就”是吴然先生常用的辞格之一。

陈望道《修辞学发凡》将移就辞格定义为：“遇有甲乙两个印象连在一起时，作者就把属于甲印象的性状移用于乙印象，名叫移就辞。”“移就是由人们心理的特殊感受而产生的一种特殊的变格修辞方式，它具有较好的修辞效果”〔1〕。《天使的花房》中大量运用的移就辞格为作品图染了浓郁的抒情色彩，在增强形象感的同时也拓展了孩子们驰骋想象的空间。移就使语言新奇多变，妙趣横生，创设出一个个陌生化的意境，带给孩子们无穷的审美乐趣。

一、抒情之美

“以抒情的笔法写人、事、物、景，将对生活的希冀与歌颂，对自然的发现和赞美，对边地风光风情和边疆儿童生活的展现寄寓于汉字的无穷表现力中，这是吴然儿童散文的一贯特色”〔2〕。吴然先生在其作品中，常常运用移就辞格把对家乡对亲人对美好事物的情感渗透到景色之中，寄情于景，情景交融，使得这些景色具有浓烈的主观色彩，景与我同喜同悲，从而增强其散文语言的抒情气氛。……