APP下载

道经语词词义的文化阐释举隅——以《太上洞渊神咒经》为例

2012-03-28牛尚鹏南开大学天津300071

电子科技大学学报(社科版) 2012年2期
关键词:文化

□牛尚鹏 [南开大学 天津 300071]

道经语词词义的文化阐释举隅
——以《太上洞渊神咒经》为例

□牛尚鹏 [南开大学 天津 300071]

道经中保存了大量具有特殊的道教文化蕴涵的语词,为此用文化求义的方法考释了其中的“乌民”、“饮丹”、“丹水”、“本行”、“原蒙”、“云刚”、“擢质”等文化语词的意义,并阐释了其产生和存在的文化背景。认为,在解读文化语词的意义时,必须结合相关的文化背景,让语言和文化互相参证,互相诠释,这样才能准确地考求词义。

道经; 文化; 语词; 词义

道经是道教思想文化的载体,是其书面文字记录,而作为一种宗教文献,道经中含有大量具有特殊的道教文化内涵的语词, 这些语词的产生和使用有其独特的文化背景。因此,在解读这些文化词的词义时,如果仅仅从字面考虑,很难得出准确的结论,还必须充分考虑到文化因素,在具体的文化背景下通过分析文化现象,通过文化事象的印证来考求其义。这种从语言观察文化、以文化印证语言的方法正是文化语言学中采用最为广泛的方法。本文以《太上洞渊神咒经》为范围,选取了出现于其中的几个具有典型文化内涵的语词,试图用文化求义的方法探求其义,并阐释其产生和存在的文化背景。

一、特殊称谓语词

道教是结合了传统的道家思想和民间的鬼神崇拜习俗等因素形成的中国土生土长的宗教,因此,道经中有很多称呼鬼神的特殊语词,这些用语形式和普通语词相同,但意义却不能简单地从字面来解释,如:

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化