乔 程 弥 沙

(1.黑龙江省经济管理干部学院，黑龙江哈尔滨 150080;2.东北农业大学，黑龙江哈尔滨 150030)

“美国华裔文学”是华裔美国人用英语创作的文学作品。这个界定有两点需要明确:第一，美国华裔文学作品主要是用英文创作的，而美国华人文学通常是用中文创作，是世界华文文学的重要组成部分。因此，美国华人文学与美国华裔文学在本质上是不同的;第二，“华裔美国人”是指那些出生于美国本土的华人后裔或已经申请加入美国国籍的华人。这两部分人在国籍上讲是被“美国化”的中国人了，特别是身处转折、繁荣期的美国华裔作家多数都是在美国出生或者长大，他们从小生活在美国文化圈中，接受的是美式教育，他们将自己在美国的生活体验和经历结合中国的文化符号反映在作品中。由此，我们应该意识到，美国华裔文学是美国文学的一部分。

一、美国华裔文学与中国传统文化的断裂与传承

从华裔文学的主要发展历程来看，华裔文学作家对中国文化经历了从开创阶段的极度留恋到转折觉醒阶段的极度排斥，再到最后繁荣时期的融合这样一个过程。纵观美国华裔文学的三个发展阶段，尤其是后两个发展时期的作品，会发现其中有两个明显相反的趋势:一个是断裂，一个是传承。笔者着重探讨了这一时期美国华裔文学与中国传统文化的关系。

1.美国华裔文学与中国传统文化的断裂

美国华裔文学与中国传统文化出现断裂现象有其深刻的理论根源，萨义德的“东方主义理论”是导致华裔文学与中国传统文化出现断裂的一个重要因素。……